1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 26=

18
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
চাঁদের আলো হিবিস্কাসকে ধুয়ে দেয়
সবুজ রঙে,

19
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
যখন সাউদার্ন স্টার
জেড প্যাভিলিয়নের উপর জ্বলজ্বল করে।

20
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
মহারাজ, এটা কবিতা সংকলন
মাস্টার জিয়ানকুন আপনার জন্য সংকলিত, তাই না?

21
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
এটি প্রায়শই হিবিস্কাসের সাথে ডিল করে
এবং হিবিস্কাসের প্রশংসা করে।

22
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(হিবিস্কাসের কবিতা)

24
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
যাও জ্বালিয়ে দাও।

25
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
হ্যাঁ।

26
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(লিনজিয়াও উঠান)

27
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

28
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
সম্রাজ্ঞীর লোকেরা যদি জানতে পারে,
আপনি জড়িত হবেন।

29
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
আমি জানি কি করতে হবে।

30
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
আপনি আপনার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের উপর মনোযোগ দিন।

31
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
কনসর্ট গুও তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছেন
আলোচনা করতে এবং আপনাকে বের করে দিতে

32
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
আমরা তার প্রচেষ্টাকে বৃথা যেতে দিতে পারি না।

33
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
গুও জিন?

34
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
তার সাহায্যে, আপনি সহজে বিশ্রাম করতে পারেন।

35
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
আমি ভাগ্যবান তোমাদের দুজনকে পেয়ে।

36
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
তুমি আসলেই বোকা।

37
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
মনে রেখো,

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
নিজেকে কখনও না

39
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
আমি এখন যে অবস্থায় আছি তাতে প্রবেশ করুন।

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(উজ্জ্বল চাঁদের নিচে,
জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কোথায় আছি।)

41
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
(আমি কেবল হিবিস্কাসের নীচে জড়ো করি।)

42
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(যদি শুধুমাত্র হিবিস্কাস
আমার দৃষ্টি কেড়েছে,)

43
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(আমি আনন্দের সাথে জলের পাশে থাকব
তাদের প্রশংসা করা।)

44
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
বিশ্ব প্রশংসা করে
বরই এর প্রারম্ভিক পুষ্প

45
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
তবুও বলি, হিবিস্কাস
আমার হাড়ের গভীরে প্রবেশ কর।

46
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
এই কবিতা অর্জিত
তখন বজ্র করতালি।

47
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(মাস্টার জিয়ানকুন সত্যিই হিবিস্কাস পছন্দ করেন।)

48
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
তুমি এখানে কেন?

49
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
আমার মেজাজ খারাপ।

50
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
তোমার কি খবর?

51
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
কে তোমাকে রাগ করেছে?

52
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
আমার বাবা...

53
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
তিনি কিন ক্যাংকে হত্যা করেছিলেন।

54
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
ঠিক?

55
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
আপনি জানতেন?

56
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
অবশ্যই।

57
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
বছরের পর বছর চেষ্টার পর,
তার হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো উপায় নেই।

58
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
কিন্তু কিন ক্যাং ছিলেন তার ছেলে।

59
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
এটা কি ব্যাপার?

60
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
আমার বাবা যখন আমার বিয়ে ব্যবসা করেন
তার স্বার্থের জন্য,

61
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
সে কি কখনো ভেবেছিল?
আমি কি তার মেয়ে ছিলাম?

62
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
আমি যখন প্রাসাদের দেয়ালে আটকা পড়েছিলাম,

63
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
সে কি কখনো চিন্তা করেছে?
আমি এখানে কিভাবে বেঁচে থাকব?

64
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
এটা ছিল Zhou Xiankun.
তিনি আমাকে বাঁচতে সাহায্য করেছেন।

65
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
এবং গুও জিন।

66
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
দশ বছর।

67
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
আট বছর।

68
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
একমাত্র জিনিস যা আমাকে এখানে রেখেছিল

69
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
জাল হতে সক্রিয়.

70
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
অনুমান কি? এর সবটাই ছিল জাল।

71
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
তুমিও এমন বোকা।

72
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
এক্ষুনি চলে যান। এখানে থাকবেন না।

73
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
তাই,

74
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
তুমিও আমাকে ত্যাগ করছ, তাই না?

75
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
তুমি আমাকে তখন তোষামোদ করেছিলে
তোমার বাবাকে সাহায্য করতে।

76
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
এখন, আমি আর তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

77
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
আমি তোমাকে বলছি,

78
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
এটা যে মত ছিল না.

79
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
তা ছিল কি না
আর কোন ব্যাপার না।

80
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
আমি এখন কিছু চিন্তা করি না।

81
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
আপনি যদি পান করতে চান,
আমার সাথে আরেকবার মাতাল হও।

82
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
না হলে চলে যান।

83
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
মহামান্য,
Dowager Consort Qin এখানে আছে.

84
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

85
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
সূর্যগ্রহণের দিন থেকে
বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করার জন্য একটি ড্রাগন আঁকা,

86
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
আপনি ঠিক কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

87
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন,
কেন জিজ্ঞেস করছেন, মহামান্য?

88
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

89
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
আমি সত্য জানি না,
কিন্তু আমি কিছু খুঁজছি।

90
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
সম্রাজ্ঞী Dowager
দুইজন দক্ষ লোক আছে।

91
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
একজন হলেন মার্কুইস মুয়াং,
যে তার জন্য ভিন্নমত নির্মূল করে।

92
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
তিনি তার ধারালো ফলক
রাজকীয় আদালতে।

93
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
অন্যজন তুমি,

94
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
নানির প্রভুর বড় মেয়ে,
সেখানে শক্তির সমর্থনে।

95
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
কিন্তু আপনি কেন তার জন্য কাজ করতে ইচ্ছুক?

96
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
এটা কি শুধুই বন্ধুত্বের কারণে
তার সাথে?

97
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
অনেক ভেবেচিন্তে পরে,
সমস্ত সূত্র একজন ব্যক্তির দিকে নির্দেশ করে।

98
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
সেই ব্যক্তি হলেন ঝো জিয়ানকুন।

99
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
তিনি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করার জন্য একটি ড্রাগন আঁকেন।

100
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
তার জাদুবিদ্যা লিংনানকে নাড়া দিয়েছিল।

101
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
সে যদি খ্যাতি চায়,
তিনি রাজধানীতে তা করেননি কেন?

102
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
একমাত্র কারণ তুমি।

103
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
আপনি কি অর্জন করতে চান
এই সব তদন্ত করে?

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
আপনি এবং আমার মা ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল.

105
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
তোমার জানা উচিত সে শান্তিতে মরেনি।
এবং আপনারও বুঝতে হবে

106
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
কেন সে ভীত এবং অপরাধী বোধ করেছিল
তার মৃত্যুর আগে।

107
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
ইয়ে ওয়েনহুয়া তোমাকে বলেছিল, তাই না?

108
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
কবে থেকে সে গোপন রাখতে পারে?

109
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
সেই ক্ষেত্রে,
তুমি অবশ্যই আমাকে এখনই মেরে ফেলতে চাও।

110
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
আমার মা মারা যাওয়ার পর,

111
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
ইয়ে ওয়েনহুয়া মার্কুইস মুয়াংয়ের ক্ষমতা ব্যবহার করেছিলেন
দ্রুত ওঠা

112
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
আমি ভেবেছিলাম যে আমার পরিবারকে জিজ্ঞাসা করেছে
আদেশের জন্য মার্কুইস মুয়াং ছিলেন।

113
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
কিন্তু কেন এটা আপনার হাতে শেষ?

114
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
যেদিন তুমি আর তোমার মা বাড়ি থেকে চলে গেলে,
আমি ইয়ে ম্যানশনের বাইরে ছিলাম।

115
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
তাহলে আপনি ইয়ে ওয়েনহুয়ার কাছ থেকে আদেশ নিয়েছেন?

116
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
হ্যাঁ।

117
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
- তারপর?
- আমি এটা সম্রাজ্ঞী Dowager উপস্থাপন.

118
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
এটি ছিল মারকুইস মুয়াং
যারা ইয়ে পরিবারকে জোর করে।

119
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
কিন্তু সম্রাজ্ঞী Dowager জন্য, আপনি
মার্কুইস মুয়াংয়ের চেয়ে অনেক বেশি বিশ্বস্ত।

120
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
কেন আপনি প্রয়োজন হবে
এর জন্য ক্রেডিট দাবি করতে?

121
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
আপনি কি হুকুম নিয়েছেন
সত্যিই শুধু সম্রাজ্ঞী Dowager জন্য?

122
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
এই আদেশটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

123
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
একবার দেখেছি, কিভাবে নিতে পারিনি?

124
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
প্রকৃতপক্ষে.

125
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
এটা পুরোপুরি যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে.

126
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
কিন্তু কিছু যোগ না.

127
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
ঝাউ জিয়ানকুনকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল

128
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
তার সহযোগীতার কারণে
পূর্ব প্রাসাদের সাথে।

129
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
আপনি জেলে গেলেন
তাকে শেষবারের মতো দেখতে।

130
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
তুমি আমার চাচা ওয়েনশেনকে বিদায় করার পর,
সে তোমাকে কি বলেছে?

131
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
সম্রাজ্ঞী ডোগারের ক্ষমতা দেওয়া,
তিনি কি সত্যিই তাকে রক্ষা করতে অক্ষম ছিলেন?

132
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
তিনি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের সেবা করেছিলেন
এবং আপনার কাছাকাছি ছিল.

133
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
সে কিভাবে ষড়যন্ত্র করতে পারে
পূর্ব প্রাসাদের সাথে?

134
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
Dowager কনসোর্ট কিন, Zhou Xiankun করেছেন
আপনি আদেশ রাখতে বলেন?

135
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
এটাই ছিল তোমার প্রতি তার শেষ উপদেশ
একটি ফেলে দেওয়া প্যান হিসাবে

136
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা প্রায়ই আমাকে প্রাসাদে নিয়ে আসতেন।

137
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
সে সবসময় আমাকে তোমাকে সিস্টার কিন বলে ডাকত।

138
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
তিনি বলেছিলেন আপনি সাহসী এবং উত্সাহী,
এবং বেশ আকর্ষণীয়।

139
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
সে বিশ্বাস করেছিল আমি তোমাকে চাই।

140
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
আমি আপনাকে পুরানো পছন্দ করেছি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

141
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
আমার মায়ের জীবন

142
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
একটি বলি হয়ে ওঠে
আপনার ক্ষমতার লড়াইয়ে।

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
সে পরিত্যক্ত প্যান হয়ে গেল
আপনার পরিকল্পনায়।

144
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
মৃত্যুর পরেও,
সে বিশ্বাসঘাতকতার কলঙ্ক বহন করে।

145
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
আট বছর। কয়েক ডজন অনুগত আত্মা
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন থেকে

146
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
এবং হাজার হাজার রক্তের ঋণ
হেইয়ুন অশ্বারোহী সৈন্যদের

147
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
চিরতরে সমাহিত করা হবে
আপনার সমস্ত পরিকল্পনায়

148
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
তাদের জন্য ন্যায়বিচার ছাড়া?

149
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
তাদের নাম মুছে ফেলার জন্য

150
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
আমার মায়ের মৃত্যু কামনা ছিল।

151
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
সিস্টার কিন, যদি আদেশটি এখনও বিদ্যমান থাকে,
দয়া করে আমাকে এটা দিন

152
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
ম্যাডাম, সাবধান!

153
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
মা! মা, তুমি ভালো আছো? মা!

154
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
ম্যাডাম।

155
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
মা, তুমি ভালো আছো?

156
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
সাবধান।

157
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
সাবধান।

158
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(ইয়ে ম্যানশন)

159
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
শুভেচ্ছা, কনসোর্ট কিন।
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

160
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
Wanzhou সঙ্গে কি ভুল?

161
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
কনসর্ট কিন,
তিনি শুধু দুর্বল, গুরুতর কিছু না.

162
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
আমি লিশানকে জানিয়েছি, থাকবে
মানুষ তার ফেরার পথে তার যত্ন নিতে.

163
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
এটা কি মারকুইস মুয়াং
পেতে বলেছে?

164
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
হ্যাঁ।

165
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
আমাকে দাও।

166
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
কনসর্ট কিন, মারকুইস মুয়াং
আমাকে বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছেন

167
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
ব্যক্তিগতভাবে তাকে এটি হস্তান্তর করার জন্য।

168
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
এই আইটেমটি বিশাল গুরুত্বের।
তোমার পরিবারের অনেক চোখ-কান আছে।

169
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
আবার কিছু ভুল হলে,

170
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
এমনকি আপনার পুরো পরিবারের জীবন
প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য যথেষ্ট হবে না।

171
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
মারকুইস মুয়াংকে বলুন
আমি আইটেম নিয়েছি যে.

172
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
তিনি আপনাকে এই বিষয়ে কষ্ট দেবেন না।

173
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
হ্যাঁ।

174
00:15:50,935 --> 00:15:53,976
হুকুম? আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

175
00:15:54,655 --> 00:15:56,096
আমি ইয়ে ওয়েনহুয়া থেকে এটি নিয়েছি।

176
00:15:59,256 --> 00:16:00,055
শুধু এটা পোড়া.

177
00:16:06,456 --> 00:16:09,535
যেহেতু এটি একটি অভিশাপ,
এটা স্বাভাবিকভাবেই রাখা যাবে না।

178
00:16:57,496 --> 00:16:58,295
কেউ?

179
00:17:00,575 --> 00:17:03,295
আমাকে বেঁধে রাখলে কেন?
আমার বাবা কোথায়?

180
00:17:05,696 --> 00:17:07,575
গাড়ি থামাও! থামো!

181
00:17:10,575 --> 00:17:14,375
আমার বাবা কোথায়? থামো!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

182
00:17:16,656 --> 00:17:17,456
আমার বাবা কোথায়?

183
00:17:19,335 --> 00:17:20,855
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, আমার বাবা কোথায়?

184
00:17:21,216 --> 00:17:22,896
কিছু বল! আপনি কি নিঃশব্দ?

185
00:17:25,456 --> 00:17:26,295
আমি...

186
00:17:30,375 --> 00:17:32,256
আমি আত্মহত্যা করলেও তুমি পাত্তা দেবে না?

187
00:17:32,575 --> 00:17:36,016
তোর বাবা তোকে উপেক্ষা করতে বলেছে।
যাই হোক, তুমি মরবে না।

188
00:17:37,656 --> 00:17:38,575
মাস্টার চৌ।

189
00:17:49,375 --> 00:17:50,216
মাস্টার চৌ।

190
00:17:50,496 --> 00:17:51,535
নপুংসক শুংসি।

191
00:17:52,095 --> 00:17:54,535
সম্রাজ্ঞী Dowager চায়
তোমাকে প্রাসাদে দেখতে।

192
00:17:55,295 --> 00:17:56,135
সম্রাজ্ঞী Dowager?

193
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
তার অন্যান্য কাজ আছে।
সে ফিরে আসা পর্যন্ত কি অপেক্ষা করতে পারে?

194
00:18:02,335 --> 00:18:05,176
সম্রাজ্ঞী Dowager
জরুরী বিষয়ে তার সাথে দেখা করে।

195
00:18:11,335 --> 00:18:15,335
যাই হোক, আপনারা সবাই আমাকে ফলো করতে পারেন
প্রাসাদের মধ্যে

196
00:18:15,656 --> 00:18:18,575
সম্রাজ্ঞী ডোগারের সাথে দেখা করার পরে,
আপনি তারপর আপনার জিনিস করতে পারেন.

197
00:18:43,976 --> 00:18:44,775
মহামান্য।

198
00:18:45,295 --> 00:18:46,055
ভিতরে আসুন।

199
00:18:48,055 --> 00:18:49,936
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন
একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে।

200
00:19:05,176 --> 00:19:08,976
রাজকুমারী ডিং আমাকে একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানায়
আগামীকাল কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে?

201
00:19:11,135 --> 00:19:13,256
আপনার কোনো ব্যক্তিগত সম্পর্ক নেই
তার সাথে

202
00:19:13,375 --> 00:19:15,335
কেন সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

203
00:19:22,335 --> 00:19:24,815
এখানকার নারীরা সত্যিই সংকীর্ণ মনের।

204
00:19:25,176 --> 00:19:28,216
আপনি সব পথ এসেছেন
আমাদের দুই জাতির মধ্যে শান্তির জন্য।

205
00:19:28,496 --> 00:19:31,976
তাকে জিজ্ঞাসা করা কতটা অভিমানী
তাকে পারিবারিক বিষয় মোকাবেলায় সাহায্য করার জন্য।

206
00:19:33,656 --> 00:19:34,456
মহামান্য।

207
00:19:40,696 --> 00:19:43,176
প্রিন্সেস ডিং একজন সাধারণ মহিলা নন।

208
00:19:43,256 --> 00:19:44,936
তিনি লিশান একাডেমী থেকে এসেছেন।

209
00:19:44,976 --> 00:19:47,936
তাছাড়া, সে একমাত্র
আট বছরের মধ্যে লিশান পর্বত ছাড়ছেন।

210
00:19:48,896 --> 00:19:50,256
এটা তার সঙ্গে দেখা মূল্য.

211
00:19:50,696 --> 00:19:51,496
আমি দেখছি।

212
00:19:52,176 --> 00:19:56,256
যেহেতু তুমি যেতে চাও,
আমি আগামীকালের জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করব।

213
00:20:07,775 --> 00:20:10,335
তুমি কি কাল আমার সাথে যেতে চাও?

214
00:20:13,696 --> 00:20:15,936
আমি তোমার দাসী।

215
00:20:15,936 --> 00:20:19,335
যেহেতু আপনি যাচ্ছেন,
আমি স্বাভাবিকভাবেই অনুসরণ করতে হবে.

216
00:20:20,216 --> 00:20:22,016
ঠিক আছে। যাও প্রস্তুতি নিতে।

217
00:20:22,775 --> 00:20:23,575
হ্যাঁ।

218
00:21:09,896 --> 00:21:10,736
তাকে নিয়ে যান।

219
00:21:45,736 --> 00:21:49,416
এটি একটি লোক প্রতিকার
আমার বাবা বিকশিত।

220
00:21:49,656 --> 00:21:51,856
এটি রক্তপাত বন্ধ করে এবং নিরাময় প্রচার করে।
এটা ভালো কাজ করে।

221
00:21:53,295 --> 00:21:54,095
ধন্যবাদ

222
00:22:05,775 --> 00:22:08,896
আপনার পরিবারের সদস্যরা সবাই মারা গেছে?

223
00:22:11,335 --> 00:22:14,256
তখন আমি রাজধানীতে আসি
অফিসিয়াল ব্যবসার উপর।

224
00:22:14,736 --> 00:22:18,095
কিন্তু আমি চলে যাওয়ার পরপরই,
Suixue পাস লঙ্ঘন করা হয়েছে.

225
00:22:18,615 --> 00:22:23,335
তারপর লিংঝো হারিয়ে গেল,
এবং আমার পরিবার সব চলে গেছে.

226
00:22:25,880 --> 00:22:26,800
প্রিফেক্ট

227
00:22:27,575 --> 00:22:29,496
সম্প্রতি আপনার সাথে কাজ করছি,

228
00:22:30,095 --> 00:22:34,016
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ।

229
00:22:35,176 --> 00:22:38,496
ঘটনা তখনকার
সত্যিই তোমার দোষ ছিল না।

230
00:22:39,656 --> 00:22:41,055
কিন্তু আমার হৃদয় ব্যাথা করছে।

231
00:22:42,855 --> 00:22:43,656
এটার মত...

232
00:22:46,016 --> 00:22:49,176
মনে যেন আগুন জ্বলেছে,
আমাকে ভিতর থেকে জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

233
00:22:49,456 --> 00:22:50,976
দিন রাত শান্তি পাই না।

234
00:22:54,535 --> 00:22:57,775
কিন্তু আমি কাকে ঘৃণা করব?

235
00:22:58,736 --> 00:23:00,535
আমি কি Cangbei ঘৃণা করা উচিত?

236
00:23:00,936 --> 00:23:03,456
নাকি আমি স্বর্গকে ঘৃণা করব?

237
00:23:04,456 --> 00:23:08,535
মাঝে মাঝে,
এমনকি ঘৃণা করার মতো একজন ব্যক্তিও নেই।

238
00:23:09,775 --> 00:23:11,575
শেষ পর্যন্ত,
আমি শুধু আপনার উপর এটা নিতে পারে.

239
00:23:14,095 --> 00:23:15,016
সত্যি কথা বলতে,

240
00:23:15,696 --> 00:23:18,256
আগে, যখন আমি মাতাল হয়েছিলাম,

241
00:23:18,656 --> 00:23:22,535
এমনকি তোমাকে অভিশাপ দিয়ে চিঠিও লিখেছি
এবং তাদের আপনার প্রাসাদে নিক্ষেপ.

242
00:23:25,095 --> 00:23:25,896
আমি জানি।

243
00:23:27,775 --> 00:23:28,656
আপনি কিভাবে জানলেন?

244
00:23:28,855 --> 00:23:31,496
প্রথম দিনেই জানতাম
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

245
00:23:31,936 --> 00:23:35,936
এটাই সবচেয়ে খারাপ হাতের লেখা
আমি কখনও দেখেছি.

246
00:23:37,696 --> 00:23:40,736
আমি একজন রুক্ষ মানুষ। ছোটবেলা থেকেই,
আমি কখনই লিখতে বা পড়তে পছন্দ করিনি।

247
00:23:40,855 --> 00:23:43,216
এই জন্য আমার দাদা আমাকে প্রায়ই মারধর করতেন।

248
00:23:43,656 --> 00:23:45,416
আমার হাতের লেখা দেখতে ভয়ংকর,

249
00:23:45,615 --> 00:23:50,496
এমনকি আমার পরিবার আমাকে জোর করার পরেও
একজন খোঁড়া আলেমের কাছে শিখতে।

250
00:23:51,295 --> 00:23:57,055
আমি এখন অফিসিয়াল নথি পড়তে পারি,
যা আমার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে আশীর্বাদ।

251
00:24:11,575 --> 00:24:14,135
যখন থেকে রাজধানীতে এসেছি
আট বছর আগে,

252
00:24:15,696 --> 00:24:17,295
আমি চিন্তা করা হয়েছে

253
00:24:17,416 --> 00:24:21,936
যে আমি আমার পুরো পরিবারের প্রতিশোধ নেব
একদিন যুদ্ধক্ষেত্রে

254
00:24:22,696 --> 00:24:26,976
কিন্তু এত বছর পর,
দুই দেশ অবশেষে স্থিতিশীল হয়েছে।

255
00:24:28,615 --> 00:24:32,095
যুদ্ধ শুরু হলে বহু মানুষ মারা যাবে।

256
00:24:34,736 --> 00:24:36,696
সংখ্যাগরিষ্ঠকে বাঁচতে দেওয়া

257
00:24:38,335 --> 00:24:39,615
অন্য কিছুর চেয়ে ভালো।

258
00:24:42,216 --> 00:24:44,896
নিজের মাতৃভূমিকে পাহারা দিতে বেঁচে থাকা

259
00:24:46,375 --> 00:24:48,256
তাদের আত্মাকে সান্ত্বনা দেওয়ার সর্বোত্তম উপায়।

260
00:24:54,656 --> 00:24:57,936
প্রিফেক্ট, আপনি আমার জীবন দুবার বাঁচিয়েছেন।

261
00:24:58,535 --> 00:25:01,256
আমি অকৃতজ্ঞ মানুষ নই।

262
00:25:01,736 --> 00:25:05,936
আগে আমি অনড় ছিলাম।
আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

263
00:25:07,256 --> 00:25:08,176
ধন্যবাদ

264
00:25:10,335 --> 00:25:11,135
উঠো।

265
00:25:18,055 --> 00:25:19,016
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

266
00:25:24,775 --> 00:25:25,575
মহামান্য।

267
00:25:25,736 --> 00:25:26,775
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- সরানো !

268
00:25:26,775 --> 00:25:27,615
আমাকে ছেড়ে দাও!

269
00:25:32,335 --> 00:25:37,656
চেন লংজিয়াং, মার্কুইস মুয়াং এর ল্যাপডগ,
একজন কুখ্যাত নৃশংস কর্মকর্তা।

270
00:25:38,335 --> 00:25:41,176
পাঁচ বছর আগে,
মাতাল অবস্থায় তুমি খুন করেছিলে।

271
00:25:41,456 --> 00:25:42,976
আপনি আপনার স্ত্রী এবং আত্মীয়দের হত্যা করেছেন।

272
00:25:43,456 --> 00:25:47,535
এমনকি তোমার শাশুড়িকেও মেরে ফেলেছ
এবং আপনার সাত বছর বয়সী শ্যালক।

273
00:25:48,176 --> 00:25:50,095
তোমাকে অনেক আগেই ফাঁসি দেওয়া উচিত ছিল।

274
00:25:50,375 --> 00:25:54,696
কিন্তু মার্কুইস মুয়াং গোপনে
আপনি পালাতে সাহায্য করার জন্য স্ট্রিং টানা

275
00:25:55,256 --> 00:25:58,135
এবং একটি মিথ্যা নামে বসবাস. আমি কি ঠিক?

276
00:25:58,855 --> 00:26:02,095
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

277
00:26:04,416 --> 00:26:06,016
কেউ অবশ্যই আমাকে বলেছে।

278
00:26:06,055 --> 00:26:06,855
এটা কে?

279
00:26:06,976 --> 00:26:08,456
- কেউ
-আচরণ!

280
00:26:09,095 --> 00:26:10,615
বিশ্বাসঘাতকতা মারকুইস মুয়াং!

281
00:26:13,135 --> 00:26:13,936
তাকে নিয়ে যান।

282
00:26:14,496 --> 00:26:15,216
উঠো।

283
00:26:15,216 --> 00:26:16,896
বল!

284
00:26:16,896 --> 00:26:17,815
- সরানো !
- বল!

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,575
কিংইউ তার মাসিক হয়েছে।

286
00:26:24,575 --> 00:26:26,640
অবশেষে আমার পালা
আপনার মহামান্য সঙ্গী করতে.

287
00:26:27,216 --> 00:26:30,575
আপনি খুব খুশি.
আমি আপনাকে আরও প্রায়ই বাইরে নিয়ে যাব।

288
00:26:30,575 --> 00:26:31,295
দারুণ।

289
00:26:32,375 --> 00:26:33,575
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

290
00:26:33,736 --> 00:26:36,375
Xiaohe গ্রাম, Yunzhou এর দক্ষিণে।

291
00:26:36,375 --> 00:26:37,456
আপনি এটা শুনেছেন?

292
00:26:37,936 --> 00:26:39,216
আমি Yunzhou জানি.

293
00:26:39,575 --> 00:26:42,575
এত অল্প বয়সে তুমি বাড়ি ছেড়েছিলে।
তোমার বাবা-মা কি চিন্তিত নন?

294
00:26:42,936 --> 00:26:45,535
আমার বাবা-মায়ের স্বাস্থ্য খারাপ,
এবং ঔষধ খুব ব্যয়বহুল।

295
00:26:45,535 --> 00:26:46,672
আর আমার একটা ছোট বোন আছে।

296
00:26:46,768 --> 00:26:48,176
আমি পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট একজন।

297
00:26:48,176 --> 00:26:51,535
টাকা রোজগারের জন্য বাড়ি ছেড়েছি।
দয়া করে আমাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করুন,

298
00:26:51,535 --> 00:26:53,216
তাই আমি একদিন তাদের কাছে ফিরে যাব।

299
00:26:53,216 --> 00:26:55,216
আপনি শুধু
একটি পুরষ্কার জন্য চতুরভাবে angling.

300
00:26:55,216 --> 00:26:56,416
আপনি সত্যিই স্মার্ট.

301
00:26:56,416 --> 00:26:58,176
আমি সাধারণত তোমাকে এত কথা বলতে দেখি না।

302
00:26:58,375 --> 00:27:00,416
দৌড়ানো বন্ধ কর, ডিঙ! থামো!

303
00:27:00,896 --> 00:27:02,256
আমি অবশ্যই আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি!

304
00:27:09,176 --> 00:27:12,176
কি ভুল? কর্মী হতে চাই না
Shende দোকানে আর?

305
00:27:12,256 --> 00:27:14,095
পরিবর্তে এখানে একজন দারোয়ান হতে চান?

306
00:27:16,736 --> 00:27:19,456
ইদানীং তোমাকে দোকানে দেখিনি।
আমি ভয় পাচ্ছি...

307
00:27:19,456 --> 00:27:20,456
তুমি ভয় পাচ্ছো আমি মরে গেছি

308
00:27:20,736 --> 00:27:22,095
আর তুমি আমাকে শোধ করতে পারবে না?

309
00:27:23,176 --> 00:27:24,375
ভয়ঙ্কর কথা বলবেন না।

310
00:27:24,375 --> 00:27:26,135
এই লাল স্তম্ভ ছুঁয়ে এসো।

311
00:27:28,855 --> 00:27:29,656
চলো।

312
00:27:35,416 --> 00:27:36,216
সন্তুষ্ট?

313
00:27:37,535 --> 00:27:39,936
চিন্তা করবেন না। ভালো বাসবো।

314
00:27:40,256 --> 00:27:41,535
তাড়াতাড়ি দোকানে ফিরে যান।

315
00:27:41,775 --> 00:27:43,696
অন্যথায়, আমি এটিকে অনুপস্থিতি হিসাবে গণ্য করব।

316
00:27:44,896 --> 00:27:47,736
কিন্তু আপনি আমাকে মজুরি দেবেন বলে কখনো বলেননি।

317
00:27:51,736 --> 00:27:52,736
কোথায় যাচ্ছেন?

318
00:27:53,216 --> 00:27:55,696
রাজকুমারী লিঙ্গুনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন
কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে।

319
00:27:58,055 --> 00:27:59,295
তারপর আমরা একই পথে যাচ্ছি।

320
00:28:04,144 --> 00:28:06,992
(কিংফেং মিংইউ টাওয়ার)

321
00:28:18,095 --> 00:28:21,055
মহামান্য,
আমরা প্রস্তুত করতে প্রথমে উপরে যাব।

322
00:28:21,375 --> 00:28:22,176
যাও।

323
00:28:23,656 --> 00:28:25,416
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন.

324
00:28:31,615 --> 00:28:35,496
(এটি গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম
আপনি আপনার চিঠিতে পছন্দ উল্লেখ করেছেন।)

325
00:28:36,135 --> 00:28:37,496
(এটি ফুল ফোটার সময়।)

326
00:28:37,736 --> 00:28:40,135
(আমি আশা করি এটি কয়েক দিনের মধ্যে ফুলে উঠবে।)

327
00:28:40,135 --> 00:28:43,575
(যখন আপনি ক্যাংবেইতে ফিরে যাবেন,
আমি আপনাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য কিছু প্রস্তুত করব।)

328
00:28:55,456 --> 00:28:57,896
মহামান্য,
এটা আমার বসের ধন।

329
00:28:57,936 --> 00:28:59,896
যদি এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।

330
00:29:03,375 --> 00:29:05,016
ঠিক আছে, আমি এটা স্পর্শ করব না

331
00:29:05,416 --> 00:29:06,936
মহামান্য, দয়া করে ভিতরে আসুন।

332
00:29:21,855 --> 00:29:23,496
মহামান্য, আমরা পৌঁছে গেছি।

333
00:29:24,456 --> 00:29:27,416
রাজকুমারী ডিং, আমি একজন দাসী
Dowager কনসোর্ট কিন এর.

334
00:29:30,335 --> 00:29:32,216
তার কি আমাকে দেওয়ার মতো কিছু আছে?

335
00:29:32,656 --> 00:29:36,456
তিনি প্রথম চারটি খণ্ড সংকলন করেছেন
জিয়ানকুন মিসেলানির।

336
00:29:36,736 --> 00:29:39,176
শুনে মহারাজ
জ্যোতিষশাস্ত্রে আগ্রহী,

337
00:29:39,176 --> 00:29:42,855
সে আপনাকে বিশেষভাবে উপহার দেয়।
আশা করি এটি সহায়ক।

338
00:29:47,135 --> 00:29:47,936
ধন্যবাদ

339
00:30:30,988 --> 00:30:32,976
(আদেশ)

340
00:30:40,599 --> 00:30:44,784
(জিংঘে যুগের 14 বছর)

341
00:30:45,176 --> 00:30:45,775
মহামান্য।

342
00:30:48,528 --> 00:30:52,784
(অতিথিরা দোকান ভর্তি)

343
00:30:55,295 --> 00:30:56,095
মহামান্য।

344
00:30:56,176 --> 00:30:57,496
আমি কেন মাস্টার ফেং দেখতে পাচ্ছি না?

345
00:30:58,456 --> 00:31:00,095
গত কয়েকদিন তাকে দেখিনি।

346
00:31:04,456 --> 00:31:05,680
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

347
00:31:06,575 --> 00:31:11,176
তিনি একজন প্রহরী এনেছিলেন,
তাই তোমারও কি একটা আনতে হবে না?

348
00:31:13,815 --> 00:31:14,775
তাহলে ঠিক আছে।

349
00:31:14,775 --> 00:31:16,135
মহামান্য, দয়া করে উপরে যান।

350
00:31:19,936 --> 00:31:21,575
মহামান্য, এইভাবে, দয়া করে.

351
00:31:24,535 --> 00:31:25,775
আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত।

352
00:31:26,295 --> 00:31:27,256
এটা ঠিক আছে।

353
00:31:33,615 --> 00:31:38,176
আমি যখন ক্যাংবেইতে শিকার করছিলাম,
আমি দেখলাম সে করুণ ছিল এবং তাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

354
00:31:39,016 --> 00:31:40,736
আমি এই সময় তাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি

355
00:31:41,375 --> 00:31:44,095
শুধু কারণ সে ডাচু থেকে এসেছে
এবং আপনার রীতিনীতি জানে।

356
00:31:45,256 --> 00:31:47,535
এর বাইরে আর কোনো উদ্দেশ্য নেই।

357
00:31:48,176 --> 00:31:51,456
শুনেছি কয়েকদিন আগে সে ছুটি নিয়েছে
এবং আপনার বাড়িতে থেকেছি.

358
00:31:51,656 --> 00:31:53,855
আমি কখনই তাকে তা করতে বলিনি।

359
00:31:54,855 --> 00:31:56,176
বুঝলাম।

360
00:31:56,656 --> 00:31:58,295
প্রত্যেকেরই একটি অতীত আছে।

361
00:31:58,696 --> 00:32:02,095
লেডি সু তার নিজস্ব অসুবিধা আছে.
বুঝলাম।

362
00:32:07,055 --> 00:32:11,095
আমি অতিরিক্ত চিন্তা.
আমাকে চা দিয়ে তোমাকে টোস্ট করতে দাও।

363
00:32:27,736 --> 00:32:29,976
আপনি ফিরে আসা উচিত
ক্যাংবেই শীঘ্রই, তাই না?

364
00:32:31,216 --> 00:32:33,552
আমার এক বন্ধুর সাথে পরিকল্পনা আছে,
তাই আরো কয়েকদিন থাকবো।

365
00:32:34,135 --> 00:32:37,615
মনে হচ্ছে আপনার বন্ধু স্থানীয়।

366
00:32:37,936 --> 00:32:38,736
এটা ঠিক।

367
00:32:40,176 --> 00:32:41,335
আপনি আগে এখানে এসেছেন?

368
00:32:42,775 --> 00:32:46,775
আমি তার সাথে উত্তর সীমান্তে দেখা করেছি,
আমার সবচেয়ে মরিয়া সময়ে।

369
00:32:50,016 --> 00:32:53,656
কিন্তু তুমি ক্যাংবেইয়ের রাজকুমারী।
আপনি কিভাবে মরিয়া হতে পারে?

370
00:32:55,775 --> 00:32:57,896
যে একটি দীর্ঘ গল্প.

371
00:32:59,095 --> 00:33:00,456
আমি শুনছি।

372
00:33:01,295 --> 00:33:03,256
মহারাজ, সব প্রস্তুত।

373
00:33:04,615 --> 00:33:05,815
দয়া করে।

374
00:33:26,696 --> 00:33:29,656
সাহায্য! কেউ তাড়াতাড়ি আসেন!

375
00:33:37,896 --> 00:33:40,416
এটা তার ছিল! সে রাজকন্যাকে মেরে ফেলল!

376
00:33:41,456 --> 00:33:42,575
সু জুইদি!

377
00:33:43,696 --> 00:33:44,416
তাকে ধর!

378
00:33:53,520 --> 00:33:56,918
(ডাঙ্ক গেট)

379
00:33:57,736 --> 00:33:59,016
- স্যার।
- স্যার।

380
00:34:02,775 --> 00:34:03,656
প্রিন্স ডিং কোথায়?

381
00:34:04,176 --> 00:34:05,095
মহারাজ,

382
00:34:05,216 --> 00:34:08,936
প্রিন্স ডিং দূরে চলে গেছে
কয়েক দিনের জন্য অফিসিয়াল কাজে।

383
00:34:09,535 --> 00:34:11,976
ডিউক হুয়া এসেছে।

384
00:34:17,776 --> 00:34:20,496
নমস্কার, মহারাজ।

385
00:34:20,976 --> 00:34:24,416
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।
বাইরের অবস্থা কেমন?

386
00:34:24,496 --> 00:34:25,456
আমি অর্ডার পাঠিয়েছি।

387
00:34:25,535 --> 00:34:30,416
সব উত্তর সীমান্ত শহর এখন হবে
আলোর বাতি জ্বলে, চব্বিশ ঘন্টা।

388
00:34:30,575 --> 00:34:34,535
সামরিক সরবরাহ
জরুরীভাবে রিকুইজিশন করা হয়েছে

389
00:34:34,535 --> 00:34:36,416
এবং পরিবহন করা হচ্ছে
উত্তর সামনের দিকে।

390
00:34:36,496 --> 00:34:39,135
এছাড়াও, জরুরী প্রেরণ
সব সীমান্ত শহরে পাঠানো হয়েছে।

391
00:34:39,456 --> 00:34:41,856
একবার ক্যাংবেই কোন অস্বাভাবিক নড়াচড়া
সনাক্ত করা হয়,

392
00:34:41,856 --> 00:34:44,695
বড় বা ছোট,
একটি preemptive ধর্মঘট অনুমোদিত হয়.

393
00:34:46,055 --> 00:34:47,936
ডিউক হুয়া, আপনি কি খুব বেশি চিন্তিত?

394
00:34:48,296 --> 00:34:52,175
যদিও ক্যাংবেই শক্তিশালী,
রাজকুমারীর মৃত্যু এখনও স্পষ্ট নয়।

395
00:34:52,535 --> 00:34:54,496
তারা অবিলম্বে সেনা পাঠাতে পারে না।

396
00:34:58,776 --> 00:35:00,456
মহারাজ।

397
00:35:00,615 --> 00:35:05,615
রাজকুমারী লিঙ্গুন বড় বোন
ক্যাংবেই এর শাসকের।

398
00:35:05,655 --> 00:35:10,095
শাসক ভালোবাসে
এবং তাকে খুব সম্মান করে।

399
00:35:10,095 --> 00:35:13,016
এখন, রাজকুমারী লিঙ্গুন এখানে মারা গেছেন।

400
00:35:13,416 --> 00:35:15,776
ক্যাংবেই এর পাহারা ভর্তি
দুঃখ এবং ক্ষোভের সাথে।

401
00:35:16,255 --> 00:35:19,816
তারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে এটি একটি ফাঁদ সেট ছিল
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন দ্বারা।

402
00:35:19,936 --> 00:35:23,296
রাজকুমারী লিঙ্গিউনের দাসী
নিজেও প্রত্যক্ষ করেছেন

403
00:35:23,296 --> 00:35:25,896
যে রাজকুমারী ডিঙ
প্রিন্সেস লিঙ্গুনকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করেছে।

404
00:35:26,135 --> 00:35:30,336
তারা আমাদের হত্যাকারীকে ফাঁসি দিতে বলেছে
তিন দিনের মধ্যে।

405
00:35:31,055 --> 00:35:34,496
তা না হলে যুদ্ধ বেঁধে যাবে
আমাদের দুই জাতির মধ্যে।

406
00:35:35,055 --> 00:35:40,856
মার্কুইস মুয়াং, আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
রাজকুমারী ডিঙের মৃত্যুদণ্ড ঠিক হবে?

407
00:35:43,135 --> 00:35:46,215
প্রিন্স ডিঙের পরিবার
একবার আমাদের শহর রক্ষা.

408
00:35:46,936 --> 00:35:50,776
ক্যাংবেইয়ের জন্য,
তারা দাচুর প্রবেশদ্বার প্রতিনিধিত্ব করে।

409
00:35:51,175 --> 00:35:54,735
প্রিন্স ডিং এবং দাচু
একই অবস্থান ভাগ করুন।

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,896
যদি রাজকুমারী ডিঙ
রাজকুমারী লিঙ্গুনকে সত্যি সত্যি হত্যা করেছে,

411
00:35:59,135 --> 00:36:02,255
কেন কাংবেই এর শাসক হবে
সৈন্য পাঠাবেন না?

412
00:36:04,776 --> 00:36:06,255
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?

413
00:36:07,456 --> 00:36:11,615
মহারাজ, রাজকুমারী ডিঙ
এখন পর্যন্ত অপরাধ স্বীকার করেনি।

414
00:36:12,255 --> 00:36:15,296
আমি বিশ্বাস করি
আমরা দ্রুত এই মামলা বন্ধ করতে পারি না।

415
00:36:15,376 --> 00:36:17,936
তাছাড়া এখন যেটা সবচেয়ে বেশি ক্রিটিক্যাল সেটা হল

416
00:36:17,936 --> 00:36:22,296
ক্যাংবেই হয়তো খবর পেয়েছে
এবং যে কোন সময় তাদের সেনাবাহিনী পাঠাতে পারে।

417
00:36:25,336 --> 00:36:28,735
মহারাজ, আমি লোক পাঠিয়েছি
বার্তাবাহকদের বাধা দিতে।

418
00:36:28,776 --> 00:36:33,016
এর পেছনে যদি প্রকৃত অপরাধী মো
দুই দেশের মধ্যে যুদ্ধ শুরু করা,

419
00:36:33,135 --> 00:36:35,695
আমি গোপন স্কাউটদের ভয় পাই
অনেক আগেই জানানো হয়েছিল

420
00:36:35,976 --> 00:36:38,655
এবং দ্রুত ক্যাংবেই ভ্রমণ করেছি।

421
00:36:38,816 --> 00:36:41,856
যাদের আপনি বাধা দিয়েছেন
শুধুমাত্র প্রকাশ্য কুরিয়ার হয়.

422
00:36:41,976 --> 00:36:47,655
আর গোপন বার্তা পৌঁছে দিতে হবে
আমাদের মাথার উপর ব্লেড ঝুলছে.

423
00:36:49,215 --> 00:36:51,735
সুতরাং, এটা এখনও সময় আছে
এটা আটকাতে হালকা অশ্বারোহী পাঠাতে?

424
00:36:51,936 --> 00:36:52,896
যদি অনেক দেরি হয়ে যায়,

425
00:36:54,615 --> 00:36:57,575
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, মহারাজ।

426
00:37:14,655 --> 00:37:18,976
আজ থেকে শুরু হবে নগরীর ফটক
প্রতিদিন চার ঘন্টা খোলা থাকবে।

427
00:37:19,496 --> 00:37:22,095
শহরের গেটে নোটিশ পোস্ট করুন
জনগণকে জানাতে।

428
00:37:22,976 --> 00:37:24,976
তাদের স্বাভাবিক জীবন ব্যাহত করবেন না।

429
00:37:25,695 --> 00:37:28,896
সমস্ত নাগরিক শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে
কঠোরভাবে পরীক্ষা করা আবশ্যক।

430
00:37:29,016 --> 00:37:32,456
অস্থায়ী বাসিন্দা
শহর ছাড়ার অনুমতি নেই।

431
00:37:33,055 --> 00:37:34,296
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

432
00:37:36,735 --> 00:37:37,615
ধন্যবাদ

433
00:37:38,695 --> 00:37:41,496
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি প্রিন্সেস ডিং কেমন আছেন?

434
00:37:42,535 --> 00:37:45,856
বর্তমানে তিনি কারাগারে আটক রয়েছেন।

435
00:37:45,976 --> 00:37:49,135
প্রধান ইম্পেরিয়াল সেক্রেটারি মুরং শেন
ব্যক্তিগতভাবে তার উপর নজর রাখছে।

436
00:37:50,135 --> 00:37:52,255
আপাতত তার জীবন ঝুঁকির মধ্যে নেই।

437
00:37:52,575 --> 00:37:55,655
কিন্তু এটা যদি আরো কয়েকদিন টেনে নেয়,
আমি তাই নিশ্চিত নই.

438
00:37:55,936 --> 00:37:58,816
রাজকুমারী লিঙ্গুন দাচুতে মারা যান।

439
00:37:59,255 --> 00:38:00,936
এটি একটি বিপর্যয়।

440
00:38:01,376 --> 00:38:06,255
তিন দিনের মধ্যে খুনি না পাওয়া গেলে
প্রিন্সেস ডিঙকে টার্গেট করা হবে।

441
00:38:06,575 --> 00:38:09,695
লিশান একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা নীতি

442
00:38:09,695 --> 00:38:11,456
ন্যায়বিচার বজায় রাখা হয়

443
00:38:12,296 --> 00:38:13,695
এবং রাষ্ট্রকে রক্ষা করুন।

444
00:38:14,215 --> 00:38:16,416
যাই ঘটুক না কেন,

445
00:38:16,575 --> 00:38:20,776
পুরো একাডেমি আমাদের সব দেবে
এগিয়ে যেতে

446
00:38:21,255 --> 00:38:27,135
ইয়ে লি কিংইয়ুনের নাতনি,
আমাদের একাডেমির প্রধান শিক্ষক।

447
00:38:27,416 --> 00:38:33,215
আমাদের প্রধান শিক্ষকের জন্য,
আমি আপনাকে ন্যায়বিচারের জন্য কথা বলার জন্য অনুরোধ করছি

448
00:38:33,215 --> 00:38:34,655
এবং রাজকুমারী ডিঙের নাম পরিষ্কার করুন।

449
00:38:38,896 --> 00:38:40,215
আপনি যদি তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারেন,

450
00:38:42,416 --> 00:38:47,535
পুরো লিশান একাডেমি এবং আমি
আপনার দয়ার জন্য কৃতজ্ঞ হবে।

451
00:38:53,496 --> 00:38:56,016
পরিস্থিতি বর্তমানে অস্পষ্ট।

452
00:38:57,336 --> 00:39:00,095
পুরনো ক্ষোভের কারণে
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে,

453
00:39:00,376 --> 00:39:03,215
ক্যাংবেই রাজকুমারী ডিংকে সন্দেহ করে
পরিকল্পিত হত্যার।

454
00:39:03,496 --> 00:39:06,816
মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার উভয়ই
একটি সমাধান প্রয়োজন।

455
00:39:07,095 --> 00:39:10,776
একটি রেজুলেশন
যা ক্যাংবেইয়ের ক্রোধ দমন করতে পারে

456
00:39:11,055 --> 00:39:13,856
এবং একটি হিসাব দিন
সমগ্র আদালত এবং জনসাধারণের কাছে।

457
00:39:25,735 --> 00:39:29,016
আমি বিশ্বাস করি সেখানে অবশ্যই কিছু মাছ আছে
এই মামলার পিছনে।

458
00:39:29,896 --> 00:39:34,535
যেহেতু একটি বিপর্যয় আসন্ন,
ফলাফল আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।

459
00:39:35,416 --> 00:39:41,255
আমি প্রিন্সেস ডিংকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
ক্যাংবেই আমাদের সীমানা লঙ্ঘন করার আগে

460
00:39:41,655 --> 00:39:43,896
যাতে তার দ্রুত মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা না হয়।

461
00:39:47,816 --> 00:39:52,976
তবে প্রিন্সেস ডিঙে কিনা
শেষ পর্যন্ত এই মাধ্যমে পেতে পারেন

462
00:39:53,936 --> 00:39:55,896
তার নিজের ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।

463
00:39:57,135 --> 00:40:01,976
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা জোয়ার চালু প্রমাণ খুঁজে বের করতে হবে.

464
00:40:13,336 --> 00:40:14,215
মহামান্য, আপনি...

465
00:40:17,376 --> 00:40:18,255
তাও !

466
00:40:49,776 --> 00:40:50,615
রাজকুমারী।

467
00:40:50,976 --> 00:40:53,296
সাহায্য! কেউ তাড়াতাড়ি আসেন!

468
00:41:07,655 --> 00:41:10,456
ইয়ে লি!

469
00:41:11,655 --> 00:41:13,976
জাগো।

470
00:41:14,496 --> 00:41:15,416
আপনি ঠিক আছেন?

471
00:41:35,936 --> 00:41:36,776
তোমার কি হয়েছে?

472
00:41:48,095 --> 00:41:49,175
ঠিক কী হয়েছিল?

473
00:41:50,695 --> 00:41:53,856
কেউ নিশ্চয়ই চায়ে নেশা করেছে।

474
00:41:54,255 --> 00:41:55,055
কি?

475
00:41:56,575 --> 00:41:58,456
এটা সেই দুষ্ট মহিলা ছিল
যে তোমাদের দুজনকে বিষ দিয়েছে।

476
00:41:58,776 --> 00:42:00,655
এবং তিনি রাজকুমারী লিঙ্গুনকে হত্যা করেছিলেন
এবং আপনাকে ফ্রেমবন্দি করেছে।

477
00:42:02,816 --> 00:42:03,896
দুষ্ট মহিলা?

478
00:42:05,575 --> 00:42:07,016
সু জুইডিকে চেনেন?

479
00:42:09,095 --> 00:42:11,055
আমি জানি না সে কেন এটা করেছে।

480
00:42:11,776 --> 00:42:13,095
যাই হোক, সে ভালো মানুষ নয়।

481
00:42:13,615 --> 00:42:17,175
সে আগে আমার ভাইকে জাদু করেছিল
অনেক খারাপ কাজ করতে।

482
00:42:19,055 --> 00:42:20,535
আপনি ঠিক কে?

483
00:42:26,816 --> 00:42:27,735
তিয়ানি প্যাভিলিয়ন।

484
00:42:30,896 --> 00:42:32,615
আপনি মো জিংলির জন্য কাজ করছেন?

485
00:42:33,016 --> 00:42:33,936
প্রিন্স লি?

486
00:42:35,152 --> 00:42:37,808
(প্রিভিউ)

487
00:42:38,175 --> 00:42:40,255
লোকটা বন্ধ মনে হচ্ছে. জিন, তার পিছনে যাও।

488
00:42:40,776 --> 00:42:43,255
ওয়াং সুউ, তুমি থাকো
এবং চেন লংজিয়াং এর উপর নজর রাখুন।

489
00:42:43,255 --> 00:42:43,856
হ্যাঁ।

490
00:42:44,255 --> 00:42:46,496
জিংঝাও প্রিফেকচার!
পরিদর্শনের জন্য থামুন!

491
00:42:48,416 --> 00:42:51,336
সাহায্য! কেউ আসে,
রক্ত বমি করছে রাজকুমারী ডিঙ!

492
00:42:52,055 --> 00:42:53,896
আমি যদি প্রতিষেধক না নিই
চার ঘন্টার মধ্যে,

493
00:42:53,896 --> 00:42:55,376
আমি মরে যাব।

494
00:42:55,615 --> 00:42:58,336
গু ঝেংকে খুঁজতে যান। তার প্রতিষেধক আছে।

495
00:42:59,416 --> 00:43:00,936
প্রিন্স ডিং বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র করছে।

496
00:43:01,255 --> 00:43:02,416
ইয়ে লি খুনি।

497
00:43:02,816 --> 00:43:04,056
আমি এটা তৈরি করব

498
00:43:04,496 --> 00:43:06,695
(কারাগার)
যে কোন মূল্যে একটি অকাট্য মামলা।

499
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

500
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

501
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

502
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

503
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

504
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

506
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

507
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

508
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

509
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

510
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

511
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

512
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

513
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

514
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

515
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

516
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

517
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

518
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

519
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

520
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪